Imatge Guillem Molla
Sant Jordi a la Universitat de Massachusetts, amb Mara Faye Lethem i Albert Lloret
per Guillem Molla - Thursday, 28 April 2016, 00:00
 

El passat 19 i 20 d’abril, el programa d’Estudis Catalans de la Universitat de Massachusetts va celebrar Sant Jordi. Dimarts, amb la presentació del documental Garbo: The Spy, d’Edmon Roch, presentat i moderat per l'estudiant graduada Carla Suárez, que va servir per cloure el VIII Cicle de Cinema Català a UMass. L’endemà, amb una conferència de la traductora literària Mara Faye Lethem titulada “Translating the Contemporary Catalan Novel”. L’acte va anar precedit per una xerrada del professor Albert Lloret sobre “Ramon Llull Today: The 700th Anniversary of His Death” i el lliurament del premi del concurs de traducció d’enguany, dedicat al Llibre d’Amic e Amat. La guanyadora del concurs va ser l’alumna de català Ariadna R. Benito, que va rebre dos llibres traduïts per Lethem: Confessions, de Jaume Cabré, i The Boys, de Toni Sala. Tot seguit, els assistents van poder participar en una lectura literària oberta, que va incloure fragments de Shakespeare, Josep Pla, José Régio i Dante. Finalment, vam tancar la celebració de Sant Jordi amb un gran pica-pica i roses per a tothom.

 

La celebració d’aquests actes ha estat possible gràcies a l’ajut de l’Institut Ramon Llull, el programa de Catalan Studies, el departament de Languages, Literatures, and Cultures, les unitats de Spanish and Portuguese, d’English, de Comparative Literature, el Translation Center, la Massachusetts Review de UMass i el Consulat Espanyol de Boston.