Alfons Gregori
Taller de traducció d'havaneres a Poznan
per Alfons Gregori i Gomis - Thursday, 27 February 2014, 23:38
 

En el marc de la secció didàctica del Congrés "Literatures 'menors' del l'Europa romànica" (26-28.02.2014), organitzat a la Universitat Adam Mickiewicz de Poznan pel director de l'Institut de Filologia Romànica i dos membres de l'Àrea d'Estudis Catalans (Barbara ?uczak i Alfons Gregori), dimecres 26.02 un grup d'estudiantes de Llengua Catalana III - Anna Blicharska, Katarzyna G?owacka i Agata ?mierzcha?a -, van impartir un taller sobre la traducció del català al polonès en base a les havaneres, sota la supervisió del professor de català de la UAM. Es dóna el cas que, durant el curs passat, totes tres van participar en la traducció d'una exposició sobre havaneres que va estar instal·lada a la ciutat polonesa de Szczecin a l'estiu de 2013. 

El taller, al qual van assistir una desena d'estudiants, va ser un èxit per la qualitat, diligència i imaginació de les seves tres creadores.