Imatge Marta Caamaño
Re: "Penja els guants, Butxana" vs. "Contre les cordes"
per Marta Caamaño - Wednesday, 5 June 2013, 18:16
 

Thiago, sens dubte una activitat molt interessant per a totes les persones inscrites a l'Agrégation (option catalan). Precisament a Lille 3 estic impartint unes sessions que preparen per a la part oral d'aquesta prova i justament estem treballant diferents fragments del llibre (amb l'original i la traducció) i seria fantàstic tenir al traductor al costat per comentar tota la problemàtica sobre registres, dialectologia, etc, a l'hora de fer la traducció al francès. Si tens material interessant arran d'aquesta jornada, no dubtis en enviar-me'l ja que em pot ser molt útil per a les dues darreres sessions que ens falten. Salutacions!