Imatge Pau Bori Sanz
Enric Casasses, a la vetllada artística de Belgrad
per Pau Bori Sanz - Sunday, 2 December 2012, 12:07
 

Estudiants de català de la universitat de Belgrad han portat aquest dissabte 1 de desembre la poesia d’Enric Casasses a la vetllada artística mensual de Belgrad, el Pesni?enje. La poesia de Casasses va ser primer recitada en català i, després, es va llegir la traducció en serbi.

Les versions sèrbies que es van llegir al Pesni?enje van ser elaborades el juny de 2011 en el marc d’un seminari de Traducció poètica, celebrat a Sremski Karlovci, un poble a la ribera del Danubi. En el seminari, a més de Casasses, hi van participar diversos traductors i poetes serbis.

El Pesni?enje és una vetllada que se celebra una vegada al mes al centre cultural Rex de la capital de Sèrbia. El seu objectiu és donar a conèixer al gran públic nous poetes, cantautors i artistes. Des de la seva primera edició, el novembre de  2008, el Pesni?enje ha donat cabuda a prop de 500 artistes (poetes, cantautors, dibuixants, músics, etc.) i es calcula que més de 5.000 persones hi han assistit com a públic.