Imatge Info Llengua
Xavier Farré participa en un taller de traducció poètica a Druskininkai
per Info Llengua - Thursday, 11 October 2012, 17:19
 

El poeta, traductor i professor de català a la Uniwersytet Jagiellonski de Cracòvia, Xavier Farré, va participar la setmana passada en uns tallers de traducció poètica que van tenir lloc a la localitat lituana de Druskininkai, organitzats per Literature Across Frontiers (LAF) i Books from Lithuania. En aquesta edició hi han participat també els poetes Ángel Erro (del País Basc), Ilze Butkute (de Lituània). En aquests tallers habitualment els integrants no coneixen la llengua dels altres poetes i la traducció es fa a través de l’anglès, amb la particularitat que tots els problemes de traducció i d’interpretació del text es fan directament al poeta que l’ha escrit.

Xavier Farré és traductor del polonès i de l’eslovè, i ha publicat quatre llibres de poemes, el seu darrer llibre La disfressa dels arbres, va aparèixer l’any 2008 a Quaderns Crema.

Font: Institut Ramon Llull - Àrea de Literatura i Pensament