Imatge Neus Crisol Milian
GENDER AND TRANSLATION: A LOOK AT THE QUESTION
per Neus Crisol Milian - Monday, 6 February 2012, 10:57
 

La Dra. Pilar Godayol, professora de la Facultat d’Educació, Traducció i Ciències Humanes de la Universitat de Vic va fer una estada de recerca a Queen Mary, University of London, convidada pel Centre for Catalan Studies. El 24 de gener la Dra. Godayol va oferir un seminari sobre gènere i traducció, dues disciplines a les quals ha dedicat i continua dedicant la seva recerca principal. Autora d’una extensa bibliografia entorn de qüestions de gènere, en aquella ocasió titulà la seva comunicació: ‘Gender and Translation: a look at the question’. La professora osonenca presentà una mirada, a través de tres línies teòriques, sobre la intersecció entre els estudis de gènere i la traducció. En el marc de la seva conferència, Godayol aprofità per donar a conèixer el Diccionari de la traducció catalana, dirigit per ella mateixa i per la Dra. Montserrat Bacardí de la UAB, i publicat recentment per Eumo Editorial. Al final de la seva presentació, Godayol va obsequiar el Centre amb un exemplar del diccionari. Aquest acte, organitzat pel Centre for Catalan Studies i amb la col·laboració del Department of Iberian and Latin American Studies i la School of Languages, Linguistics and Film (Queen Mary, University of London), ha comptat amb el suport de l'Institut Ramon Llull.

Ester Pou Jutglar. Lectora de català a Queen Mary, University of London.